Canzoni Khaita, Metreng 1 ora su khaita.com!

Cari tutti,

La traduzione delle canzoni Khaita di Metreng 1 sono ora pubblicate su khaita.com! (per poter vedere in modo ottimale il testo vi consigliamo di usare la modalità “full screen lyrics (parole a tutto schermo)” e di tenere il cellulare in orizzontale)

Metreng 1 comprende 60 canzoni e danze tibetane moderne e fa parte della collezione di 180 Mekhor preparate da Chögyal Namkhai Norbu nel 2017. Il titolo della collezione e la sua struttura si rifà ai principi dell’astrologia tibetana che Rinpoche ha usato nelle sue ricerche nella cultura e storia tibetana.

Rinpoche ha selezionato le canzoni in base al loro signiicato che ora sono disponibili grazie all’instancabile lavoro di un gruppo di traduttori e curatori. Ci auguriamo che queste traduzioni possano beneficiare tutti!

Il nostro team si è impegnato a pubblicare altre traduzioni di canzoni nel prossimo futuro.

Vi preghiamo di considerare di farci una donazione per aiutarci a coprire gli indispensabili costi tecnici per il sito khaita.com

Infinita gratitudine alla squadra di traduttori e curatori:

– Traduzione dal tibetano di: Lobsang e Kelsang Zatul, Fabian Sanders, Margherita Pansa, Monica Gentile, Olga Gomilevskaia and Susan Schwarz

– Traduzioni riviste da Adriano Clemente

– Inglese rivisto da Joanna Fagg

– Coordinatrice delle traduzioni Luna Lattarulo

– Curatori online Online Lena Dumcheva e Luna Lattarulo

khaita.com è stato programmato da Tatiana Arzgakova e Aleksey Shadrov

– Speciali ringraziamenti ad Adriana Dal Borgo, Alexander Zheleznov e alla Comunità Dzogchen di Dzamling Gar

– E ai molti che ci hanno aiutato in tutti i loro modi possibili! Qui la lista completa

Molti Tashi Delegs

Lena Dumcheva

Download PDF