Corso Online di tibetano del Dharma

Scuola di lingua tibetana e traduzioni

Desideri studiare il tibetana del Dharma oline?

Unisciti a noi! Presto inizieremo un nuovo ciclo di lezioni e di traduzioni guidate concentrandoci su parti selezionate dal “Vaso Prezioso” di Chögyal Namkhai Norbu. Il ‘Vaso Prezioso’ è un testo ideale per studiare la lingua tibetana. Contiene numerose citazioni di svariati testi classici uniti dal moderno tibetano letterario. Gli argomenti discussi sono cruciali per acquisire il vocabolario di base della terminologia buddhista.

La traduzione guidata di estratti scelti dal Vaso Prezioso è un corso online adatto a tutti i livelli di studio della lingua tibetana. Gli studenti devono essere in grado di leggere il tibetano e devono avere una conoscenza di base della grammatica tibetana.

Il primo incontro sarà l’11 settembre sarà gratuito e aperto a tutti!

In seguito si svolgeranno incontri di 2 ore ogni due/tre settimane dalle 17.00 alle 19.00 (CET), martedì o mercoledì.

Gli studenti cominciano leggendo per capirne la grammatica, la struttura delle frasi e la sintassi del testo tibetano. Verranno guidati passo passo nell’elaborare la comprensione e la traduzione.

Il nostro insegnante, Fabian Sanders, guiderà inizialmente i partecipanti nella traduzione per fargli capire come funziona. Nel tempo restante chi è interessato potrà leggere un passaggio che verrà discusso per capirlo da tutti i punti di vista.

Ci potete contattare nel caso vogliate organizzare un corso (Drajyor per le pratiche e le Khaita, tibetano per principianti, intermedi e avanzati) presso il vostro gar, ling o presso qualunque altro posto.

PRIMO INCONTRO: 

11 settembre, martedì, 17.00-19.00 (CEST) GRATUITO e aperto a tutti. Registratevi qui

INCONTRI SUCCESSIVI:
26 settembre, mercoledì 17.00-19.00 (CEST)
ottobre, mercoledì 10 e martedì 17.00-19.00 (CEST)
novembre martedì 6 e mercoledì 21, 17.00-19.00 (CEST)
dicembre martedì 4 e mercoledì 19 , 17.00-19.00 (CEST)

Registratevi qui

___________________________

A Venzia
14-16 dicembre

Siamo anche molto felici di annunciarvi una iniziativa del dipartimento delle Belle Arti. Tashi Mannox, il rinomato artista calligrafo, ritornerà a Venezia per un seminario di un fine settimana sull’arte della calligrafia tradizionale tibetana.

Per maggiori info scrivete a: giovannacarraro@gmail.com

Download PDF