Medicina tibetana

Le parole di Chögyal Namkhai Norbu e Menpa Phuntsog Wangmo a Dzamling Gar durante il Losar 2018

Chögyal Namkhai Norbu

Photo by Daniyal Ibragimov, 2018

Vorrei dire qualcosa sulla medicina tibetana perché non interessa solo alle persone della Comunità. La medicina tibetana è molto importante, non solo per noi, ma per tutti nel mondo. Sapete che oggi il Tibet fa parte della Cina e ne è una piccola parte. La cultura tibetana ha due cose che sono molto importanti per tutti nel mondo. A livello relativo una è la medicina tibetana. La medicina tibetana è molto importante perché proviene dallo Shang Shung, un’antico regno tibetano. I tibetani l’hanno integrata e sviluppata per secoli e secoli con la cultura medica dell’India, della Cina e di altri paesi diventando così molto importante per tutti. Dobbiamo capire che non dobbiamo perdere la possibilità di avere questa conoscenza, quella della medicina tibetana, in questo mondo.

Per esempio, quali sono le due cose più importanti nella vita di una persona? È molto importante avere una buona salute così che tutto vada bene. In definitiva quello di cui abbiamo bisogno e la cosa più importante è la via spirituale, la conoscenza spirituale. Per questo in Tibet le persone studiano il Sutra, il Tantra e lo Dzogchen le cui origini sono tibetane.

Per esempio, in Tibet abbiamo il Kangyur, la collezione di tutte le parole del Buddha raccolte in più di centotto volumi. Abbiamo anche il Tengyur che contiene la conoscenza antica della via spirituale e della medicina tibetana tradotti dal sanscrito in tibetano. Il Tengyur ha più di duecento volumi. Non c’è nessun’altro paese al mondo che abbia una tale ricchezza nel percorso spirituale che in quello della medicina. È un tesoro dell’umanità, non solo dei tibetani.

Per questo motivo è molto importante non perdere la lingua tibetana. Anche se il tibetano è parlato da una minoranza il Kangyur e il Tengyur, le origini della conoscenza spirituale, sono in scritte in tibetano. Per questo quando usiamo queste parole nell’Istituto Shang Shung  e nella Comunità Dzogchen diamo importanza alla medicina tibetana.

Dobbiamo capire, per esempio, che ASIA, l’organizzazione della Comunità Dzogchen, non lavora solo in Tibet ma anche in Mongolia, in Nepal e in molti altri paesi. Come ho già detto è molto importante che tutti aiutino ASIA ecc., e che contribuiscano in questo modo. Questo è importante che capiate e sappiate.

Grazie infinite per la vostra attenzione.

Menpa Phuntsog Wangmo

tibetan medicine ChNN Phuntsog WangmoGrazie! Per prima cosa voglio dire Tashi Delek per il Losar. In genere in tibetano usiamo l’espressione “Tashi Delek” per congratularci. Per cui, congratulazioni per l’anno del Cane di Terra. In secondo luogo, per conto della mia famiglia, voglio ringraziare e augurare una lunga vita al nostro caro Maestro. Buon Losar Rinpoche!

Oggi voglio parlare della medicina tibetana. Il programma della nostra medicina tibetana non è stato ideato da me o da qualcuno. È una delle tante attività di Rinpoche ed voglio essere sicura che capiate chi ha creato questo programma di medicina tibetana e perché lo facciamo. Io lo faccio perché lo desidera Rinpoche e perché è una delle sue attività.

Voglio anche che capiate un’altra cosa, e so che lo capirete, ed è la ragione per cui Rinpoche abbia voluto creare il programma di medicina tibetana. Non è solo per il beneficio del Tibet, dei tibetani o della cultura tibetana. La medicina è chiamata men. Men significa “beneficio”. Rinpoche sa che la medicina tibetana ha un tale valore da essere di beneficio per tutti gli esseri senzienti e per questo motivo ha creato e sviluppato questo programma perché sa che la medicina tibetana è ottima non solo per il Tibet o per la cultura tibetana ma che beneficia tutti gli esseri senzienti.

Spesso quando parlo con le persone queste reagiscono pensando “Oh, lei è dello Shang Shung”, oppure “Lei è quella della medicina tibetana”. È come se sentissero, magari sono io che capisco male, che ci sia come un confine tra di noi. Quindi quello che voglio dire è che una delle attività del nostro Maestro è quella di  preservare la medicina tibetana. Sappiamo tutti che il nostro Maestro è al di là di qualunque condizione umana e che svolge molte attività. Tra queste ci sono lo yoga, dare Insegnamenti Dzogchen e tante altre che non conosco ma tra queste c’è la medicina tibetana.

Chiunque lavori sotto la guida di Rinpoche fa del suo meglio. La nostra squadra di medicina tibetana fa del suo meglio. Oggi abbiamo due scuole di medicina tibetana, una a Tsegyalgar East, negli USA. Abbiamo aperto questa scuola di medicina tibetana nel 2005. Oggi i primi studenti diplomati sono venuti qui per diventare i futuri docenti di medicina tibetana. il 19 febbraio Rinpoche consegnerà loro i diplomi. Questo è un segno del proseguimento delle nostre attività. La seconda scuola di medicina tibetana è stata aperta in Russia. Abbiamo cominciato nel 2013 e nel 2017 ci sono stati i primi diplomati. Si sono diplomati trentacinque studenti e quest’anno ad aprile andremo in Tibet per il praticantato di medicina tibetana.

CI sono molti motivi per andare in Tibet ma quello principale è che tutti i medici, gli esperti e i docenti tibetani vivono in Tibet dove portiamo i nostri studenti perché svolgano con loro la pratica clinica avendo un certo livello di conoscenza per poi dare l’esame finale. Se gli studenti lo superano otterranno la laurea equivalente dal governo locale, questo significa che chi ha studiato medicina tibetana in Russia o in America ha la stessa conoscenza di chi ha studiato in Tibet. Questo è uno dei nostro obiettivi principali.

Come possiamo verificare se un un medico tibetano in occidente è qualificato o no? Nel paesi occidentali le persone hanno molta conoscenza e sono in molti ad avere talento ma quando si tratta della cultura e della medicina tibetana con hanno una conoscenza equivalente. Per questo è importante portare i nostri studenti in Tibet, per dare l’esame di fronte a questi eruditi ed avere così la certezza che siano qualificati come quello tibetani. Così anche quello che insegniamo, i libri che usiamo, i metodi di insegnamento, tutto quello che facciamo è in linea con l’equivante in Tibet. Detto in modo semplice il metodo grazie al quale ho studiato la medicina tibetana trent’anni fa è lo stesso che uso per insegnare ai miei studenti.

Inoltre ora siamo qui, a Dzamling Gar, dove realizzeremo il programma di medicina tibetana. Due anni fa, e anche l’anno scorso, ho ricevuto due lettere in tutto da Rinpoche quando ero in Russia. Le ho mostrate ad alcuni miei amici in Russia. La prima diceva: “Cara Pungmo, la tua casa della medicina tibetana a Dzamling Gar è pronta”. Chiedeva: “Quando puoi venire e per quanto tempo?”. A quel tempo per qualche motivo non sono riuscita ad avere il permesso di soggiorno e quindi non sono venuta. Pochi mesi fa ho ricevuto un’altra mail da Rinpoche che diceva: “Ora la casa della medicina tibetana è completamente pronta per te”. Quindi ora sono qui. Significa che Rinpoche ha veramente a cuore la medicina tibetana e il beneficio degli esseri senzienti. Questo è l’obiettivo di Rinpoche.

Qui a Dzamling Gar non abbiamo corsi di lunga durata perché tutto è ancora in fase di costruzione ma abbiamo avviato due corsi. Uno è quello del Ku Nye, che è una terapia esterna. Si è svolto il primo livello che proseguirà. In futuro faremo il primo, il secondo, il terzo e il quarto livello e così via e continueremo a procedere in questo modo. Durante il secondo livello studieremo la dieta del primo livello. Continueremo facendo il primo livello e poi il secondo, il terzo ecc. fino a che lo studente diventa esperto. Abbiamo i curriculum, gli standard formativi e tutto il resto. Ho aggiornato questi programmi con Khandro Rosa Namkhai che li ha approvati dicendo che erano ottimi. Questo sarà il mio lavoro in futuro e a questo mi dedicherò.

Ora quello di cui ho bisogno è l’aiuto della Comunità. Non abbiamo bisogno di idee, come ha detto Rinpoche le abbiamo già, abbiamo un percorso. Ora abbiamo bisogno di procedere in modo concreto.

Lavorare per la Shang Shung è un privilegio e anche una responsabilità. Vedo chi lavora per l’Istituto Shang Shung USA o Russia e anche qui e alla fine della giornata sono completamente esausti. Dopo che pochi mesi di lavoro per l’Istituto Shang Shung sembrano avere dieci anni di più. Lavorare per la medicina tibetana dovrebbe ringiovanire ma no, velocemente sembriamo vecchi perché non ci prendiamo il tempo per occuparci di noi stessi. Questo perché abbiamo una carenza di persone, di risorse umane, che si dedichi a questi lavori. Vi prego di unirvi a noi. Pensatelo come a del karma yoga, a un accumulo di meriti, come parte della vostra pratica. Lavorare o fare del volontariato per la Comunità è parte della vostra pratica.

Voglio ringraziare i miei studenti. Vengono dalla Russia o dall’America e fanno molto per l’Istituto Shang Shung. Senza il loro aiuto la scuola di medicina tibetana dell’Istituto Shang Shung non funzionerebbe. Voglio anche ringraziare i volontari al servizio della medicina tibetana e anche i Gar come, per esempio,  Kunsangar dove le persone sono gentili e generose, come anche Tsegyalgar il cui Gakyil è stato gentile e di aiuto per la scuola di medicina tibetana. Spero che il Gakyil di Dzamling Gar contribuirà, come altri Gar, il programma di medicina tibetana.

Quest’anno è l’anno del Cane di Terra. Il cane nell’astrologia tibetana significa “molto fedele”. Quando si diventa amici di un cane non vi lascerà mai. Non importa quanto cambiate, se diventate ricco o povero, pazzo o bello, il cane rimarrà sempre con voi. Il cane sente che la famiglia, la casa dove vive e le sue proprietà gli appartengono. Siamo la Comunità Dzogchen e ciascun Gar della Comunità Dzogchen sono casa nostra. Spero che quest’anno del Cane di Terra tutti possano capire quale sia casa propria e che la renda tale. È un anno cane di terra. Terra significa “stabile”. Anche se avere cento idee sarete in grado di sceglierne una e seguirla. Quindi è un anno molto speciale.

Spero stiate svolgendo molte cose in gruppo per ciascun Gar, anche per Dzamling Gar, e spero in particolare che se cogliamo questa opportunità cominciando da quest’anno saremo in grado di fare meglio e di assumerci maggiori responsabilità. Nell’insegnamento Dzogchen lo chiamiamo gyu. Gyu significa “lignaggio”:  lignaggio del materiale didattico, lignaggio del comportamento, lignaggio della determinazione e il lignaggio della fede. Tutto quello di cui abbiamo bisogno è cercare di provare, certamente non possiamo essere come Rinpoche o come Khandro e i loro figli, ma cerchiamo di imparare questa via. Questo è quello che volevo dire.

Molti dicono che la medicina tibetana non è ancora legale nel testo del mondo. Non vi preoccupate. Le leggi sono fatte dagli umani. I primi tibetani che sono andati in America e in altri paesi non erano riconosciuti come cittadini. Volevano restare, mostrando le loro buone qualità e che non facevano brutte cose così lentamente hanno ottenuto la cittadinanza. Tutte le leggi sono fatte dagli umani, così se avete la corretta conoscenza, le legge cambiano, tutto è impermanente. Impermanenza significa che qualcosa di positivo può diventare negativo ma anche che qualcosa di negativo piò diventare positivo perché tutto è impermanente. All’inizio, le scuole che abbiamo aperto in America e in Russia non erano legalmente riconosciute. Ora entrambe le scuole rispettano le leggi governative, significa che sono riconosciute. All’inizio si studiava il Ku Nye, una terapia esterna che le persone chiamano massaggio ma non è un massaggio ordinario, in termini riduttivi possiamo dire che è un massaggio tibetano. Quando abbiamo fatto il Ku Nye in America non era autorizzato, il corso era illegale. Ha ricevuto la licenza dallo stato del Massachusetts e ora è legale. Come vedete tutto è interdipendente.

Grazie infinite! Vi faccio i miei migliori auguri e auguro una lunga vita a Rinpoche.

Per informazioni sul programma di medicina tibetana vi preghiamo di contattare:

USA
Email: travis@shangshung.org
sito: http://www.tibetanmedicineschool.org


RUSSIA
Email: stm@shangshung.ru
sito: tibetanmedicineschool.ru
Tel:  +7(926)5899148

SPAGNA
Email: i.faccioli@shangshunginstitute.org
sito: shangshungfoundation.org

Download PDF