Notizie sul Ka-Ter Translation Project

ssi-austria-logo-kater.web_

Cara Comunità Internazionale Dzogchen, donatori e sostenitori del Ka-Ter translation project,

Vogliamo ricordare l’importanza del costante contributo del lavoro di traduzione fatto da Adriano Clemente e Elio Guarisco per il Ka-Ter translation project. In questo primo quadrimestre del 2017 l’ Istituto Shang Shung Austria non ha ricevuto sufficienti offerte per coprire le spese.

Adriano Clemente e Elio Guarisco si sono dedicati ai progetti di traduzione per tutta la loro vita e hanno sempre lavorato su diversi progetti di traduzione senza interruzione. Con la stessa dedizione e diligenza, l’Istituto Shang Shung Austria raccoglie fondi per il Ka-Ter translation project da quindici anni e continuerà a farlo. Questa attività continuerà anche se sono stato designato ricentemente da Chögyal Namkhai Norbu come direttore della Fondazione Shang Shung e quindi ho molte responsabilità e cose di cui occuparmi.

Vi preghiamo di continuare a dedicarvi al Ka-Ter translation project e agli Insegnamenti di Chögyal Namkhai Norbu e di continuare ad appoggiare questa attività cruciale per il beneficio della Comunità Dzogchen. Tenete anche in mente che l’Istituto Shang Shung ha la responsabilità di garantire ai traduttori, tra qualche anno, una specie di piccola pensione. Grazie molto per la vostra comprensione e collaborazione.

Vi preghiamo di continuare a finanziare l’incredibile lavoro di traduzione che stanno facendo per noi e per le generazioni future!

Vogliamo anche offrirvi alcuni regali per la vostra generosità:

Per una donazione superiore ai 100 euro ciascun donatore riceverà uno dei CD musicali di Adriano Clemete:

Per una donazione superiore di 555 euro ciascun donatore riceverà il libro SHARRO, Festschrift for Chögyal Namkhai Norbu:

Potete madare le vostre donazione sia alla nostra banca:

nome della banca: Raiffeisenbank Ilz

titolare del conto: Shang Shung Institute Austria
IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387
BIC: RZSTAT2G151
indirizzo della banca:

Hauptstr. 39
8262 Ilz
Austria

o
inviate la vostra donazione via PayPal usando questo link: PAYPAL

Vi ringraziamo molto per la vostra comprensione e la vostra generosità.

Con i migliori auguri,

Oliver Leick
Direttore dell’Istituto Shang Shung Austria
Gersdorfberg 1
8212 Pischelsdorf
Austria
Tel.: 0043 664 8866 2660
Mail: office@ssi-austria.at
Web: www.ssi-austria.at

 

Download PDF