Nuove canzoni Khaita per onorare il compleanno di Rinpoche

Con una nuova collezione di canzoni Khaita

Oltre a Message from Tibet, le cui 108 canzoni riportano alla mente le perle di una mala, e alla collezione Mekhor, in cui le 108 canzoni onorano i principi dell’astrologia di base della Shang Shung (108 è il risultato della combinazione dei 12 animali, dei 5 elementi e dei 9 mewa che rappresenta un ciclo completo) che Rinpoche ha usato nella sua ricerca per mostrare le antiche radici e l’autenticità della cultura tibetana, Chögyal Namkhai Norbu ha anche creato una terza collezione, Barsam བར་ཟམ། o ‘ponte tra’, una collezione ‘aperta’ che si colloca tra le due precedenti.

Queste le parole di Rinpoche a Dzamling Gar, dicempre 2017:

“… In questi anni abbiamo così tante nuove danze come quelle che abbiamo danzato l’altro giorno, che sono più facile e più semplici. Così sto preparando un terzo volume: circa 72 canzoni sono già pronte ma andando avanti ogni giorno, anche se non ci lavoro più, a volte sento quanche nuova canzone interessante corredata di danze allora l’aggiungo. Così ho previsto la possibilità di [quest’altro gruppo di] 108 di cui ne abbiamo già 72. Possiamo usare questo gruppo per aggiungerne altre per molti anni”

Rinpoche ha dedicato gli ultimi mesi del 2017 e parte del 2018 a preparare nuove canzoni creando la collezione Barsam e cambiando alcune canzoni Mekhor. Per questo la Barsam è una collezione non pubblicata. Non l’abbiamo mai cantata interamente sebbene alcune canzoni sono state spostate qui dalla collezione Mekhor. Solo nell’agosto 2018, con il permesso di Rinpoche, abbiamo iniziato a danzare alcune canzoni di questa collezione.

Ora vogliamo onorare l’immenso lavoro del nostro caro Maestro e il tempo che ci ha dedicato con la sua presenza per almeno sette anni durante le sessioni quotidiane delle Danze Khaita. L’8 dicembre inizieremo a cantare e danzare Barsam in tutti i Gar e Ling della Comunità Dzogchen, tutti i praticanti uniti al Maestro grazie alla melodia. Qualunque Gar, Ling e istruttore Khaira e chiunque lo voglia può ricevere il materiale (video e testi) per cantare insieme!

Dzamling Gar ha un intero programma dedicato alle Danze Khaita il prossimo dicembre:

Novembre 30 – dicembre 6
Preparemo insieme le nuove danze Bersam. Tutti sono i benvenuti!

8 dicembre e anniversario di Chögyal Namkhai Norbu
Presenteremo l’ultima collezione Barsam mai pubblicata di canzoni e danze molte delle quali canteremo e danzeremo per la rpima volta.

16-20 dicembre
Studieremo le nuove canzoni Khaita della collezione Barsam con Lobsang Zatul, il nostro traduttore delle canzoni Khaita. Lobsangspiegherà il significato delle canzoni e ci insegnerà la pronuncia corretta. Sarà un’opportunità per tutti, che siano studenti del tibetano o no, che siano esperti delle Danze Khaita o principianti assoluti, non solo per perfezionare la pronuncia ma, cosa più importante, per scoprire il messaggio delle nuove canzoni selezionate da Rinpoche e per immergerci nel mondo della cultura tibetana.

Una delle canzoni dell’attuale playlist delle attuali Barsam su YouTube (5 canzoni)

Download PDF