Scuola di studio e traduzione della
lingua tibetana – Prossimi corsi

Studiate il tibetano e il Drajyor con noi!

Questi sono i prossimo corsi online a London, a Dzamling Gar (Tenerife) e a Merigar

A LONDON e ONLINE

25-27 gennao, 22-24 febbraio e 22-24 marzo
Approfondimento della grammatica tibetana
con Fabian Sanders
Proseguimento dello studio della grammatica del tibetano classico. Ci concentreremo sulla grammatica e le connessioni sintattiche, i verbi e i suffissi, le frasi complesse. Tutti gli elementi saranno chiariti usando esempi dai testi classici e quelli già affrontati saranno spiegati al prossimo incontro.
Questo corso è adatto anche a quei studenti che hanno appena imparato a leggere.

PROGRAMMA (GMT +00):
Venerdì: 18.30 – 20.30
Sabato e domenica: 10.00 – 12.00 e 14.00 – 16.00

Registratevi qui

A DZAMLING GAR (Tenerife)

29 gennaio – 4 febbraio
Settimana di lingua tibetana
con Fabian Sanders
Corso principianti: una settimana per mettere le basi della lingua classica tibetana ed esercitarsi nella lettura, nella scrittura e nella comprensione dei testi della tradizione tibetana.
Saremo introdotti alla sacralità, all’importanza e alla struttura della lingua, al sistema delle sillabe e così via. Poi esamineremo la morfologia delle sillabe, della composizione delle parole e tutte le regole di base della grammatica.

Traduzione guidata: gli studenti leggeranno ciascuno una frase, analizzandola e traducendola sotto la guida dell’istruttore. Alla fine sarà proposta un’analisi grammaticale e semantica molto dettagliata. Useremo estratti dal testo radice kun byed rgyal po .

Potete contattarmi blue.gakyil@dzamlinggar.net per maggiori info

PROGRAMMA GIORNALIERO:
9.30 – 11.30 Corso principianti
11.30 – 1.30  Traduzione guidata

Donazioni: 150 € o 120 € (sconti per i soci regolari dell’IDC)

6-12 febbraio
Drajyor con Fabian Sanders

Pronuncia e spiegazione parola per parola del testo di pratica di Mandarava Practice
Ogni giorno 14:45 – 15:45

Potete contattare blue.gakyil@dzamlinggar.net per maggiori info

ONLINE

Corso di lingua tibetana con estratti dal Vaso Prezioso
con Fabian
Sanders
Incontri online di 2 ore ogni due/tre settimane (17.00-19.00 orario italiano) durante i quali ci concentreremo su alcune parti del testo tibetano “Il Vaso Prezioso” di Chögyal Namkhai Norbu e di estesi estratti dai testi citati. “Il Vaso Prezioso” è un testo ideale per studiare la lingua tibetana. Contiene numerose citazioni di vari testi classici collegati a passaggi in tibetano modermo. Gli argomenti discussi sono ideali per formare un vocabolario di base della termologia buddhista.

I prossimi estratti saranno sull’importanza di studiare il Maestro.

Il primo incontro, il 15 gennaio, è gratuito e aperto a tutti!
L’avete perso? Chiedete la registrazione!

Scrivete a m.pansa@shangshunginstitute.org per avere il link e partecipare all’incontro via zoom.

PROSSIME DATE:
GENNAIO      Martedì 15 e 31
FEBBRAIO    Mercolì 20
MARZO         Martedì 5 e mercoledì 20
APRILE         Mercolì 3 e martedì 16

Vi preghiamo di prendere nota che questo è un corso di lingua tibetana e non un corso di Santi Maha Sangha. Gli studenti devono saper leggere il tibetano e devono avere una conoscenza base della grammatica tibetana. Il corso sarà in inglese.

A MERIGAR WEST

Tibetano colloquiale con Lobsang Zatul
28 aprile – 4 maggio
Un corso dedicato a chi conosce un po’ di tibetano e vuole approfondire la conoscenza della lingua colloquiale, il dialetto di Lhasa, imparare semplici frasi con i principi grammaticali, sotto la guida di un tibetano madrelingua che ha una lunga esperienza d’insegnamento.

Scrivete a m.pansa@shangshunginstitute.org per dettagli

I NOSTRI ISTRUTTORI

Fabian Sanders ha studiato approfonditamente lingue, tradizione e cultura asiatiche. Negli ultimi anni si è concentrato a insegnare il tibetano classico all’università e per la Fondazione Shang Shung. È stato uno studente di Chögyal Namkhai Norbu per vent’anni. È l’autore del volume “La Lingua Tibetana Classica” (Hoepli), il primo testo di grammatica di tibetano classico in italiano.

Lobsang Zatul è nato in Tibet che ha lasciato a undici anni e dal 1963 vive in Svizzera. È stato fortunato di crescere con i suoi genitori che gli hanno insegnato correttamente il tibetano. Insegna tibetano, sia parlato che scritto, a tibetani e non da più di trent’anni. Come studente di Chögyal Namkhai Norbu dedica il suo tempo e la sua energia per preservare la lingua tibetana.

I
Download PDF