Tibetano – traduzioni guidate online 2021

2020 sacred art biennial

La School of Tibetan Language and Translation
vi augura un buon 2021!

A gennaio vi offriamo due occasioni
per approfondire la conoscenza del tibetano del Dharma

CORSO DI TRADUZIONE GUIDATA
USANDO ESTRATTI DAL VASO PREZIOSO

con Fabian Sanders

Ogni due mercoledì, 17.00-19.00 orario italiano
20 gennaio, 3 e 17 febbraio, 3, 17 e 31 marzo

Ogni due mercoledì 6 appuntamenti di due ore ciascuno, 17.00-19.00 (orario italiano) in cui ci concentreremo su alcune parti del testo tibetano del Vaso Prezioso di Chögyal Namkhai Norbu. Il Vaso Prezioso è un testo ideale per studiare il tibetano. Contiene numerose citazioni di molti testi classici collegati a testi di tibetano modermo. Gli argomenti discussi sono perfetti per sviluppare un vocabolario di base dei termini buddisti. Tutte le sessioni saranno registrate e rese disponibili a tutti gli studenti!

CORSO DI TRADUZIONE SU “TAKING HAPPINESS
AND SUFFERING AND ON THE PATH”

con Fabian Sanders

Ogni due mercoledì, 17.00-19.00 orario italiano
27 gennaio, 10 e 24 febbraio, 10 e 24 marzo, 7 aprile

Ogni due mercoledì 6 appuntamenti di due ore ciascuno, 17.00-19.00 (orario italiano) in cui ci concentreremo il testo sull’allenamento della Mente Taking happiness and suffering on the path di Dodrupchen Jigme Tenpai Nyima. In questo corso l’insegnante non guiderà la traduzione ma dipenderà dagli studenti analizzare e tradurre il testo. Ogni giorno gireremo un piccolo video con tutte le spiegazioni delle parti di testo tradotte così che gil studenti potranno mantenere il passo facilmente.

Potete fare una lezioni di prova

Per maggiori info scrivete a m.pansa@atiyogafoundation.org

Come contribuire: sei classi 108.00 EUR. Una classe 20.00 EUR. Tutte le 12 classi 180 EUR

Download PDF