Volontari per il progetto di trascrizioni

Cari Fratelli e sorelle del Vaja,

Per più di trent’anni il nostro Maestro Chögyal Namkhai Norbu ha viaggiato in tutto il mondo dando insegnamenti Dzogchen e conferenze sul patrimonio e sullca cultura tibetana. Per la maggior parte questi eventi sono stati registrati sia in video che in audio per un ammontare di migliaia di ore. Ad oggi somo una frazione di questo materiale è stato trascritto in testo scritto. Abbiamo sviluppato il Progetto Trascrizioni con lo scopo di rendere disponibile gli insegnamenti Dzogchen di Chögyal Namkhai Norbu in forma scritta come anche il suo importante lavoro sul Tibet e la sua eredità culturare. Questo programma si affida quasi interamente sul duro lavoro e della dedizione del nostro team di volontari.

I volontari sono i benvenuti!
Se siete interessati a partecipare a questo progetto come volontari e siete stati un membro attivo della Comunità Dzogchen per almeno 2 anni e avete seguito e partecipato ad almeno 3 ritiri di Chögyal Namkhai Norbu, vi preghiamo di contattarci. È indispensabile una buona conoscenza dell’inglese!

Il lavoro da fare:
I ritiri vanno trascritti parola per parola, esattamente come sono pronunciate da Rinpoche. Le trascrizioni saranno poi sottoposte a un gruppo di editori che ne faranno la revisione fino al testo finale.

Come richiedere di partecipare:
Se sapete come lavorare con un computer, ritenete di avere i requisiti di cui sopra e pensate di avere abbastanza tempo e capacità per svolgere questo lavoro vi preghiamo di contattarci:
transcriptions@shangshungfoundation.org

Con i nostri migliori auguri

Transcriptions Project Team

Download PDF