8° Programma di formazione Khaita a Dzamling Gar, Tenerife

Dal 9 al 16 novembre 2023
di Nadia Gnatenko e Katka Drajsajtlová

Foto-collage di Alena Velimirovic

Che cos’è il Khaita nella nostra vita quotidiana? È “solo” cantare e danzare? Una connessione con la gioia che scorre nei nostri cuori? O la melodia stessa, che ci collega – sorelle e fratelli sul sentiero? Come possiamo creare un cerchio perfetto per tutti coloro che desiderano farne parte?

Queste sono alcune delle domande personali su cui abbiamo riflettuto durante l’ottavo corso del programma di formazione della Scuola di Danza Khaita per futuri istruttori ed esperti, che si è svolto a Dzamling Gar e online dal 9 al 16 novembre. Il corso è stato condotto da Adriana Dal Borgo e ha riunito 7 partecipanti in loco e 3 online.

Abbiamo riassunto l’ampio e ricco programma formativo iniziato nel 2021: abbiamo rivisto molte danze, riflettuto su vari aspetti del Khaita e sulle abilità di conduzione e insegnamento studiate nei corsi precedenti e nei workshop aggiuntivi.

Abbiamo discusso la nostra comprensione dei 3 principi del Khaita e delle 2 ragioni del progetto formulate da Chögyal Namkhai Norbu. Abbiamo anche studiato la danza per Denpa, la canzone che ha dato a Rinpoche l’idea delle Danze Gioiose come pratica. Abbiamo parlato del principio dell’integrazione e riflettuto su cosa sia il Khaita nella nostra vita.

Abbiamo anche rinfrescato gli aspetti storici e culturali, verificato la linea del tempo e l’evoluzione del Khaita. Abbiamo dedicato più tempo alla scoperta di tutta la varietà di canzoni, cercando quelle che non avevamo mai incontrato prima e cantandole insieme.

E naturalmente abbiamo dedicato molto tempo alla preparazione dell’esame, che si terrà nell’aprile del 2024, allenandoci a fare il tifo per la nostra scuola.

Con le parole di una delle canzoni, concludiamo le nostre sessioni, il titolo è Tashi Monlam:

དེ་~རིང་ འིང་~ལ་ནི བཀྲ་~ འ་ཤིས་ ཉི་~ འི་མ་ ལ~ཡེ~~~།

Oggi, in questo fortunato giorno.

བཀྲ་~འ་ཤིས་ གཡང་~གི་ ར་~འ་བ་ འདིར།

In questo fortunato e glorioso luogo,

ལྷན་~འན་འཛོམས་ སྐྱིད་~པའི་ ཉི་~འི་    མ་~འ ཤར~~~~།

Il sole della riunione gioiosa è sorto.

སྨོན་འདུན་~འུན ལ་ནི~ ཁ་~ འ་བཏགས་ དཀར་~པོ་ འདི~~~~།

Offriamo il bianco scialle dell’aspirazione

ཡང་~འང་ཡང་ འཛོམས་~པའི་ རྟེན་~ དུ་~ འུ~ ཕུལ~~~།

Perché supporti il nostro incontrarci ancora e ancora.

 བཀྲ་~ཤིས་ འིས~ ལ་ནི་ བཀྲ་~འ་ཤིས་ བདེ་~ལེགས་  ཤོག་~ཡེ~~~།

Fortuna! Che la fortuna e la felicità si realizzino!

Non vediamo l’ora di incontrarci ancora ad aprile!

Download PDF