Fai volare i tuoi Lungta a Dzamling Gar per il Losar!

Cari tutti,

Ora avete la possibilità di contribuire allo sviluppo e al mantenimento di Dzamling Gar prenotando i vostri Lungta. Le bandierine di preghera saranno appese per voi a Dzamling Gar durante il Losar. È un ottimo modo per bilanciare la vostra energia, eliminare gli ostacoli e incrementare la vostra fortuna nell’anno che verrà!

Abbiamo una limitata quantità di 200 bandierine orizzontali (in set di 5) per la donazione suggerita di €25 e 140 grandi bandiere verticali per una donazione suggerita di €40, ma cerchermo di averne di più.

Ordinate le vostre bandierine ora e aiutate Dzamling Gar!

DONATE ORA PER I LUNGTA

Appendendo le bandierine in alto i Liungta spargeranno le benedizioni dipinte sulle bandierine a tutti gli esseri. Man mano che il vento entra in contatto con la superficie delle bandierine, sensibile al più lieve movimento del vento, l’aria viene purificata dai mantra.

Le prighiere sulle bandierine diventano parti permanenti dell’universo man mano che il loro disegno sbiadisce da uno degli elementi. Proprio come la vita scorre lasciando posto alla nuova vita i tibetani rinnovano le loro speranze per questo mondo montando nuove bandierine vicino a quelle vecchie.

Questo atto simboleggia il benvenuto ai cambiamenti della vita e sapere che tutti gli esseri fanno parte di un ciclo più grande. Poiché i simboli e i mantra sulle bandierine sono sacri devono essere trattati con rispetto. Non devono entrare in cotatto con il suolo e non vanno indossati. Le vecchie bandierine devono essere bruciate.

La parola lungta (ཀླུང་རྟ་, klung rta) è composta di due sillabe: la prima, lung, rappresenta l’elemento ‘spazio’, uno dei cinque elementi che sono ‘terra, acqua, fuoco, aria e spazio’ e significa ‘base universale’ oppunre ‘omnipervasivo’. […]

La seconda sillaba ta (cavallo) si rifererisce all’ ‘magnifico cavallo’ (རྟ་མཆོག་, rta mchog), e sebbene fin dall’antichità in Tibet il cavallo simboleggia il viaggio alla massima velocità, qui si riferisce alla trasmutazione di tutto ciò che dipende dai cinque elementi, da negativo a positivo, da cattivo a buono, da sfortunato a fortunato, da ciò che è funesto in prosperità, con grande celerità. […]

I believe this to be the true meaning of lungta. In more recent times the custom has arisen of spelling this word རླུང་རྟ་, rlung rta (wind horse), ascribing to it the meaning ‘that which rides the wind’, but I think this is derived from the practical function of the lungta flags of being raised in the sky and moved by the wind.

Credo sia questo il vero significato di lungta. In tempi recenti è nata l’abitudine di usare la parola རླུང་རྟ་, rlung rta (cavallo ventoso), con il significato di ‘cacalcare il vento’ ma credo che derivi dalla funzione pratica delle bandierine una volta innalzate in cielo e sventolate dal vento.

Download PDF