Fate volare i vostri Lungta a Dzamling Gar per il Losar

Cara Comunità globale!

Avete l’occasione di contribuire allo sviluppo e al mantenimento di Dzamling Gar prenotando i vostri Lungta, le bandierine di preghiera, che saranno appese a Dzamling Gar per il Losar!

Quest’anno, però, abbiamo anche una nuova offerta speciale. Potete scegliere di farvi consegnare a casa i vostri Lungta, consacrati da Dzamling Gar, per quella che crediamo sia una donazione molto ragionevole.

Come tutti sappiamo, appendere i Lungta, per conto nostro o noi stessi, è un modo perfetto per bilanciare la nostra energia, eliminare gli ostacoli e aumentare la nostra fortuna per il prossimo anno!

Abbiamo una quantità limitata di 300 bandierine orizzontali, per una donazione consigliata di 30€ e 50 bandierine verticali grandi, per una donazione consigliata di 50€.

Abbiamo un numero virtualmente illimitato di Lungta orizzontali, consacrati a Dzamling Gar, per una donazione consigliata di € 20 che possono essere spedite al costo aggiuntivo di spese di spedizione di € 15.

Vi invitiamo a ordinare ora le vostre bandierine per il sostegno di Dzamling Gar!

DONAZIONE PER I VOSTRI LUNGTA, FALLA ORA NOW!

Appendendo le bandiere in luoghi alti, il Lungta porterà le benedizioni raffigurate sulle bandiere a tutti gli esseri. Mentre il vento passa sulla superficie delle bandierine, sensibili al minimo movimento del vento, l’aria viene purificata e santificata dai mantra.

Le preghiere sulle bandierine diventano una parte permanente dell’universo mentre le immagini svaniscono dall’esposizione agli elementi. Proprio mentre la vita va avanti e viene sostituita da una nuova vita, i tibetani rinnovano le loro speranze per il mondo issando le nuove bandiere accanto a quelle vecchie.

Questo atto simboleggia l’accoglienza dei cambiamenti della vita e il riconoscimento che tutti gli esseri fanno parte di un ciclo in corso più grande. Poiché i simboli e i mantra sulle bandiere di preghiera sono sacri, dovrebbero essere trattati con rispetto. Non devono essere posizionati a terra o utilizzati sui vestiti. Le vecchie bandiere di preghiera dovrebbero essere bruciate.

https://dzamlinggar.net/dc-links/2-uncategorised/1335-lungta-info

The word lungta (ཀླུང་རྟ་, klung rta) is composed of two syllables: the first, lung, represents the element ‘space’ in the fivefold classification of the elements ‘earth, water, fire, air and space’ and signifies ‘universal foundation’ or ‘omnipervasiveness’. […]

La parola lungta (ཀླུང་རྟ་, klung rta) è composta da due sillabe: la prima, lung, rappresenta l’elemento ‘spazio’ nella quintuplice classificazione degli elementi ‘terra, acqua, fuoco, aria e spazio’ e significa ‘ fondamento universale’ o ‘onnipervasività’. […]

La seconda sillaba ta (cavallo) si riferisce al ‘cavallo eccellente’ (རྟ་མཆོག་, rta mchog), e poiché anticamente in Tibet il cavallo era il simbolo del viaggiare ala massima velocità, in questo caso sembra riferirsi alla trasmutazione di ogni cosa che dipende dai cinque elementi da negativo a positivo, da cattivo a buono, da sventura a buona sorte, da nefasti presagi a segni fausti, da povertà a prosperità, e implica che ciò segua con la massima velocità. […]

Credo che questo sia il vero significato di lungta. In tempi più recenti è sorta l’usanza di sillabare questa parola རླུང་རྟ་, rlung rta (cavallo del vento), attribuendogli il significato di ‘ciò che cavalca il vento’, ma credo che questo derivi dalla funzione pratica del lungta,  quella di essere una bandierina alzata in cielo e mosse dal vento.

 

Download PDF