Cari amci e sostenitori delo progetto di traduzione dell’Istituto Shang Shung Austria, conoscete questi libri?
CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
l’UPADESHA RADICE SUL PONTE DEL VAJRA DEL LONGDE
COMMENTI LONGSAL
Volume Uno
CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
THE UPADESHA OF THE SELF-PERFECTED THÖGAL
LONGSAL COMMENTARIES
Volume Two
CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
THE CRUCIAL PRELIMINARIES OF THE PATH OF ATI
LONGSAL COMMENTARIES
Volume Three
Questi libri fanno parte della serie di commentari del Longsal che, oltre alla storia e al testo radice, includono i commentari scritti dall’autore stesso, a volte con l’aggiunta di altro materiale per raccogliere tutte le informazioni di un insegnamento specifico. Questa serie di libri sono stati tradotti dal tibetano da Adriano Clemente con il prezioso aiuto dell’autore.
La traduzione di questi libri di grande valore e assolutamente unici fa parte del lavoro di traduzione dell’Istituto Shang Shung Austria, quello della traduzione di tutto il lavoro di Chögyal Namkhai Norbue delKa-ter Translation Project.
I nostri traduttori sono Adriano Clemente ed Elio Guarisco.
Grazie al loro brillante e diligente lavoro sono stati già tradotti e pubblicati molti straordinari libri quali:
- Il meraviglioso stato primordiale: Mejung Tantra
- Chögyal Namkhai Norbu: Longchenpa’s Advice from the Heart
- Awakening upon Dying: The Tibetan Book of the Dead
- Chögyal Namkhai Norbu: A Practical Manual of Tibetan Moxibustion
- Chögyal Namkhai Norbu: Nascere, vivere e morire secondo la medicina tibetana e l’insegnamento Dzogchen
- Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye: Creative Vision and Inner Reality
- Kathog Situ Chökyi Gyatso: Togden Shakya Shri – The Life and Liberation of a Tibetan Yogin
- Gyalwa Yangönpa: Secret Map of the Body
- Chögyal Namkhai Norbu: Outer Rushen: Going Beyond Limitations
e
- Chögyal Namkhai Norbu: Insegnamenti Longsal Volume 1
- Chögyal Namkhai Norbu: Insegnamenti Longsal Volume 2
- Chögyal Namkhai Norbu: Insegnamenti Longsal Volume 3
- Chögyal Namkhai Norbu: Insegnamenti Longsal Volume 4
- Chögyal Namkhai Norbu: Insegnamenti Longsal Volume 5
- Chögyal Namkhai Norbu: Insegnamenti Longsal Volume 6
- Chögyal Namkhai Norbu: Insegnamenti Longsal Volume 7
- Chögyal Namkhai Norbu: Insegnamenti Longsal Volume 8
- Chögyal Namkhai Norbu: Insegnamenti Longsal Volume 9
- Chögyal Namkhai Norbu: Insegnamenti Longsal Volume 10
- Chögyal Namkhai Norbu: La Danza del Vajra
- Dorje Sempa Namkha Che – Lo Spazio totale di Vajrasattva
- Chögyal Namkhai Norbu: Commentario orale dello Spzio totale di Vajrasattva
Al momento Adriano ed Elio stanno lavorando su diversi libri e nel 2018 dovrebbero essere pubblicati alcuni libri dalla Shang Shung Publications. Anche il lavoro sul Dra Thalgyur Tantra sta procedendo.
Nonostante il triste evento del passaggio di Rinpoche il 27 settembre 2018 abbiamo ancora molti insegnamenti e testi di Rinpoche che devono essere tradotti e pubblicati per il beneficio di chiunque sia interessato.
Vi preghiamo di contribuire alle nostre attività di traduzioni anche in futuro.
Vi ringraziamo molto per tutto il vostro aiuto in questi anni! Senza il vostro aiuto non avremmo potuto fare tutto questo incredibile lavoro.
Vi preghiamo di inviare le vostre offerte al nostro conto:
titolare del conto: Shang Shung Institute Austria
IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387
BIC: RZSTAT2G151
Indirizzo della banca:
Hauptstr. 39, 8262 Ilz, Austria
oppure
potete mandare la vostra offerta tramite Paypal tramite il link PAYPAL
Potete anche contribuire e inviare la vostra offerta mensilmente.
Potete ordinare tutti i testi sopra elencati sul sito della Shang Shung Publications: https://shop.shangshungfoundation.com/it/
Grazie e auguri,
Oliver Leick
direttore della Shang Shung Institute Austria
Gersdorfberg 19
8212 Pischelsdorf
Austria
Tel.: 0043 664 8866 2660
Mail: office@ssi-austria.at
Web: www.ssi-austria.at
