Cara famiglia della Comunità Dzogchen,
The Mirror è il principale mezzo di comunicazione tra la Comunità dal marzo 1990.
Dal 1990 sono stati pubblicati 160 numeri, che sono serviti non solo come importante
strumento di comunicazione tra i membri della Comunità Dzogchen di tutto il mondo, ma
anche come prezioso archivio, innanzitutto, dell’Insegnamento di Chögyal Namkhai
Norbu, dei suoi viaggi e dei suoi numerosi progetti in tutto il mondo, oltre che come
documentazione delle attività dei Gars, dei Lings, delle associazioni e delle fondazioni che
fanno parte della visione di Rinpoche.
Esordito prima come giornale, The Mirror è diventato una rivista a colori pubblicata
trimestralmente in formato PDF scaricabile, gratuita per tutti e con una tiratura ridotta.
The Mirror ha anche dato il nome a un sito web fondato nel 2014 che pubblica
quotidianamente notizie e resoconti dalla comunità Dzogchen di tutto il mondo, oltre a
insegnamenti di Rinpoche, interviste, recensioni e molto altro. Il sito Mirror è collegato ai
social media e gli articoli possono essere consultati anche su Facebook e sul nostro canale
Telegram.
Il sito in lingua inglese è affiancato da siti gemelli in italiano e russo.
The Mirror è una pubblicazione interna senza scopo di lucro, interamente finanziata dalla
Comunità Internazionale Dzogchen e da donazioni per coprire i costi di tre redattori part-
time, un responsabile del sito web, un impaginatore e i costi di stampa. Un certo numero di
persone in tutto il mondo lavora in karma yoga traducendo e fornendo supporto tecnico ai
siti web in lingua straniera.
Quest’anno abbiamo in programma di rinnovare il nostro sito web e di creare un sistema di
archiviazione che renda facilmente reperibile la grande quantità di materiale presente sul
nostro sito.
Nel 2022, in risposta ai nostri appelli di raccolta fondi, siamo riusciti a raccogliere 11.800
euro grazie alla generosità di molte persone della Comunità, un importo che ha coperto il
45% delle spese dell’anno (circa un importo totale di 26.000 euro).
Quest’anno, fino ad ora, le donazioni ricevute sono state solo di 5.300 euro, mentre i costi
totali del 2023 rimarranno invariati rispetto all’anno scorso. Abbiamo urgentemente
bisogno del vostro sostegno finanziario per continuare a pubblicare The Mirror. Per favore,
aiutateci a mantenere questo essenziale mezzo di comunicazione all’interno della
Comunità Internazionale Dzogchen di Chögyal Namkhai Norbu per il futuro.
DONATE
Con amore,
La redazione del Mirror e il Gakyil Internazionale
